#208 The Big Bang Theory Staffel 8 (Folge 8 - Es muss Liebe sein)

00:00:00: Als die Freundinnen bei Penny ihr Abschlussballkleid finden, wollen die Freunde ihren eigenen

00:00:07: kleinen privaten Abschlussball organisieren.

00:00:09: Willkommen bei "GUTE NACHT GEEK".

00:00:12: Ich bin Olga und wie fast jeden Dienstag um 18.08. lese ich euch Fandom- und Wikipedia-Artikel vor.

00:00:19: Meistens geht's um Sheldon und seine Freunde.

00:00:22: Ich wünsche euch ganz viel Spaß beim Einschlafen mit der Folge "Es muss Liebe sein".

00:00:28: Die Freunde haben Howards Mutter in einem japanischen Restaurant getroffen, zusammen mit Stuart.

00:00:57: Howard scheint die Beziehung jedoch nicht länger zu stören, da sie seiner Meinung nach nur gute Freunde seien, die gemeinsam etwas unternehmen.

00:01:06: Raj führt an, dass Howard sich etwas vormache, da sie nun zum Einschlafen sogar Partnerlook-Pyjamas tragen würden.

00:01:14: Doch Howard hält dagegen, dass viele Menschen das so machen, ohne liiert zu sein.

00:01:20: "Wer denn?", hakt Raj nach.

00:01:22: "Du und dein Hund", lautet Howards gereizte Antwort.

00:01:27: Danach gibt er kleinlaut zu, dass er schon ein wenig beunruhigt sei.

00:01:31: "Du denkst, du hast Probleme?

00:01:34: Der Gibbon zählt als einziges Mitglied der Familie der Menschenaffen, nicht zu den großen Menschenaffen.

00:01:41: Die Kategorie wurde also nur geschaffen, um den armen Gibbon zum Außenseiter auf dem Pausenhof der Menschenaffen zu machen.

00:01:49: Dieser behaarte Knabe hat einen wirklichen Grund zu klagen", wirft Sheldon ein.

00:01:54: "Aber der Gibbon weiß nicht, als was er klassifiziert wurde. Er weiß nicht mal, dass er ein Gibbon ist", kontert Leonard.

00:02:03: Sheldon sagt daraufhin zu Howard:

00:02:05: "Tut mir leid, Junge. Du bist schlechter dran als der Gibbon."

00:02:10: Die Mädels machen sich einen gemütlichen Abend und schnell entdecken die Freundinnen Pennys Abschlussballkleid.

00:02:17: "Ich dachte, das liegt zerrissen in irgendeiner Scheune herum", ist Bernie erstaunt.

00:02:22: "Was denkt ihr denn, wie ich als Teenager war?", frag Penny.

00:02:26: "Nuttig. Und leicht zu haben", sind die Antworten.

00:02:31: Amy erzählt daraufhin, dass sie auf ihrem Abschlussball zwar nicht anwesend war, dafür jedoch zum Reinigungstrupp gehörte.

00:02:40: "Es war ganz okay. Der DJ hat mich einen langsamen Song mit meinem Mop tanzen lassen."

00:02:46: "Wenn ich heute einen Eimer mit schmutzigem Wasser sehe, denke ich immer noch an "Lady in Red.",

00:02:52: fasst sie ihre Erfahrung zusammen.

00:02:55: Bernie erzählt, dass sich ihre Begleitung am Abschlussball nur für ihre Freundin interessiert habe.

00:03:02: Und Amy erwidert, "Ja, ja, du hattest eine Begleitung und eine Freundin. Gib mal nicht so an."

00:03:09: Die Freundinnen haben nun die Idee, für sich selbst einen Ball zu veranstalten.

00:03:15: Sie können den Abend genießen, während ihre Freunde sich schick anziehen müssen.

00:03:21: Penny gibt jedoch zu bedenken, dass sie auf sieben Abschlussbällen war und keiner so verlaufen ist, wie sie es geplant hatte.

00:03:30: Das hält die Freundinnen aber nicht von ihrem Vorhaben ab.

00:03:34: Gesagt getan: Bernie und Amy sind unterwegs, um sich Kleider zu kaufen, während die anderen Freunde zusammen Abendessen.

00:03:43: Howard sagt, dass Bernadette schon ganz aufgeregt ist.

00:03:47: Denn ihre Stimme sei so schrill, dass der Beagle von nebenan zu jaulen angefangen habe.

00:03:53: Raj möchte nun wissen, ob Sheldon auf seinem Ball gewesen sei.

00:03:57: Doch dieser erklärt, er habe lieber "ein Date mit einer angemessenen Ausbildung gehabt".

00:04:03: "Statt in einem Smoking kleidete ich mich in gute Gewohnheiten.

00:04:07: Statt eines alkoholisierenden Punsches genoss ich das anregende Aroma der Erkenntnis.

00:04:14: Statt zu tanzen in der Turnhalle, bewegte ich meinen Hintern zu..." - da wird er auch schon von Penny unterbrochen.

00:04:21: "Infinitisimalrechnung" bringt er seine Aufzählung noch schnell zu Ende.

00:04:27: Jetzt bleibt nur noch die Frage offen, warum Penny nicht mit den Mädels unterwegs ist.

00:04:33: Als Leonard sagt mit seiner Partnerin auf einen Ball zu gehen, wäre für ihn der wahrgewordene Traum,

00:04:39: bedankt sich Pennys sarkastisch dafür, dass sie den Ball nun nicht mehr sausen lassen könne, ohne als Bitch da zu stehen.

00:04:47: Später erzählt Bernadette Howard mit schriller Stimme, dass alle Freunde zum Ball zugesagt haben und man hört den Beagle von nebenan bellen.

00:04:57: "Er kommt nicht alleine", erwähnt Bernadette und Howard schimpft, dass er seine Mama mitbringen will.

00:05:05: "Stuart ist unser Freund und du hattest deine Mutter zu deinem Abschlussball schließlich auch dabei und ihr habt innig getanzt.",

00:05:13: entgegnet Bernadette, die möchte, dass Howard und Stuart sich wieder vertragen.

00:05:18: Ihr Mann ruft daraufhin seinen ehemaligen Freund an und erklärt ihm, wie sehr ihn die Situation belastet.

00:05:26: Besonders, dass er jetzt auch noch mit seiner Mom zum Ball kommt.

00:05:30: "Ich komme nicht mit deiner Mutter. Ich habe eine andere", unterbricht Stuart.

00:05:36: "Jetzt gehst du meiner Mutter also auch schon fremd?", meckert Howard erneut.

00:05:41: Während Howards Mutter ruft, dass Stuarts Badewasser kalt wird, erklärt dieser, dass er rein gar nichts mit ihr habe.

00:05:49: Sheldon klopft zeitgleich an Pennys Wohnungstür. Dieses Mal fünfmal, sodass er zwei voraus ist, sollte er es das nächste Mal eilig haben.

00:06:01: Er hat zudem eine fantastische Idee bezüglich des Balls.

00:06:05: "Wir tun so, als wären wir Aliens, genau wie in "Per Anhalter durch die Galaxis".

00:06:11: Diese Bewältigungsstrategie habe ihm auch schon im ersten Stück von Penny geholfen.

00:06:17: "Die Frage ist doch folgende. Als Außerirdischer, der vorgibt, ein Mensch zu sein,

00:06:22: beteiligst du dich da an irgendwelchen Postabschlussballritualen mit Aliens?"

00:06:27: hakt Penny neugierig nach.

00:06:29: Als Sheldon überrascht von solchen Ritualen ist, erklärt Penny, dass es diese auch nicht immer gebe.

00:06:36: "Aber wenn eine Luftmatratze vorhanden ist, auf jeden Fall."

00:06:40: "Wenn das zum Erlebnis eines Abschlussballs gehört, bin ich offen dafür.

00:06:45: Ich mag zwar ein Alien sein, aber ich habe auch Gelüste", überrascht er Penny.

00:06:51: Dann fügt er hinzu, "Ich bin nicht der Beste im Gesichter deuten, aber ich sehe, dass dich das angeturnt hat".

00:06:59: Als der große Tag gekommen ist, machen sich die Freunde fertig, während Leonard seinem Mitbewohner noch die Fliege binden muss.

00:07:08: Leonard verweist auf Ansteckfliegen, doch Sheldon sagt, dass Bruce Wayne keine Ansteckfliegen trage.

00:07:15: "Bruce Wayne lässt sich seine Fliege aber auch nicht von seinen Mitbewohnern binden", nörgelt Leonard.

00:07:22: Sheldon möchte hingegen, dass aus seinem ersten Ball direkt alles richtig läuft und lässt dafür sogar die Alien-Idee fallen.

00:07:31: "Penny ist dagegen gewesen, du warst auch dagegen.

00:07:35: Bernadette, Amy, Raj und Wolowitz waren ebenfalls dagegen.

00:07:40: Und selbst ich finde es schräg für die Rolle jemanden zu engagieren", führt er aus.

00:07:45: Dafür nimmt er einen Flachmann mit, um den Punch zu präparieren.

00:07:50: Der Inhalt ist natürlich kein Alkohol, sondern Granatapfelsaft.

00:07:55: "Mit einer zerrissenen Jeans und einer Lederjacke, wirst du jetzt der coolste Typ auf dem Disney Channel."

00:08:01: spottet Leonard. Sheldon fährt unbeirrt damit fort, dass er zum Ballkönig gewählt werden möchte.

00:08:08: Nur um darauf hinweisen zu können, dass Könige nicht gewählt werden.

00:08:12: Einen Spaß für alle. Leonard weist ihn darauf hin, dass er sich nicht unter Druck gesetzt fühlen müsste.

00:08:20: Nur weil alle auf dem Abschlussball Sex haben und man dort oft seine Jungfräulichkeit verliert.

00:08:27: Sheldon und Leonard machen sich auf den Weg zu Penny.

00:08:31: Diese wartet schon in ihrem roten Ballkleid auf die beiden.

00:08:35: Und auch Amy hat sich in Schale geworfen.

00:08:38: Und nach einigen gegenseitigen Komplimenten, abgesehen von Sheldon,

00:08:43: rennt dieser auch direkt in seine Wohnung zurück, da er das alles nicht könne.

00:08:48: Amy folgt ihm bis hin zu seiner verschlossenen Zimmertür,

00:08:52: durch die er ruft, dass er allein gelassen werden möchte,

00:08:56: da er laut eines Internetdiskussionsforums eventuell eine Panik-Attacke habe.

00:09:02: "Soccer_Mom_09 hatte ähnliche Symptome, aber an diesem Tag sind ihre Zwillinge besonders aufgedreht gewesen",

00:09:10: führte er aus. Dann erklärt er, was für ein hoher Druck auf jungen Pärchen wie ihnen liegen würde.

00:09:17: Amy hält dies für lächerlich und als sie schon auf dem Weg zum Ball ist,

00:09:22: öffnet sich doch noch die Tür und Sheldon sagt, "Ich finde auch, dass du hübsch aussiehst."

00:09:28: "Nur weil du mich hübsch findest, heißt das nicht, dass wir weitergehen müssen.

00:09:33: Ich hoffe zwar immer, dass mehr passiert, aber heute wollte ich nur einen schönen Abend mit dir verbringen.

00:09:39: Und vielleicht mit jemandem tanzen, der Arme hat", beruhigt ihn seine Freundin.

00:09:44: Dann möchte Amy ihrem Freund noch etwas sagen und meint auch,

00:09:48: dass nur weil die gesellschaftliche Konvention es verlangt, er ihr darauf nicht antworten müsse.

00:09:54: Schon bevor sie es ausgesprochen hat, sagt Sheldon: "Ich liebe dich auch".

00:10:00: Amy ist sprachlos vor Freude und Sheldon führt aus, dass dieses Gefühl nur auf einen Hirnparasiten oder Liebe zurückzuführen war.

00:10:10: "Da der Hirnparasit etwas zu weit hergeholt erschien, war die Schlussfolgerung Liebe", erklärt er.

00:10:17: Amy fängt schwer an zu atmen und Sheldon analysiert, dass es eine Panikattacke sein muss.

00:10:24: "Soccer_Mom_09" sagt, auf den Rücken legen und Beine hochlegen", rät er.

00:10:31: Als Amy auf sein Bett stürmt, schickt Sheldon sie mit den Worten,

00:10:35: "Warte, nur weil ich sage, dass ich dich liebe, dürfen noch lange keine Mädchen in mein Zimmer" wieder hinaus.

00:10:43: Howard und Raj sind mit ihren Partnerinnen derweil auf dem Weg und trinken auf der Fahrt ein wenig Sekt.

00:10:51: Als Bernadette jedoch die Geschichte von Cinderella anspricht, zeigt Emily ihrem Sinn für Romantik oder Horror und das Makabere.

00:11:00: "Hast du gewusst, dass sich im Originalbuch die Schwestern Versen und Zehen abschneiden, damit ihre Füße in den Schuh passen?"

00:11:08: fragt sie. "Ich mag Bibbidi-Babbidi-Boo", antwortet die etwas überforderte Bernadette.

00:11:15: Stuart steigt nun ebenfalls mit seinem Date in die Limo ein und Howard erkennt sofort Jeannie wieder,

00:11:22: die seine Cousine zweiten Grades ist und mit der er einmal geschlafen hat.

00:11:27: Noch erschütterter ist Howard davon, dass Emily die Story bereits kennt.

00:11:33: "Es war unser erstes Date und es herrschte peinliche Schweigen. Was hätte ich denn machen sollen?", rechtfertigt sich Raj.

00:11:41: Da steigen die beiden auch schon ein und Stuart erzählt, wie er Jeannie durch Howards Tante kennengelernt habe.

00:11:48: Woraufhin dieser fragt, ob seine Mutter etwas gegen das Pärchen habe, da Stuart mit ihr ja selbst in einer schrägen Beziehung sei.

00:11:57: "Schräger als das, was wir zwei im Corolla meines Dads hatten?", fragt Jeannie zurück. Alle schweigen.

00:12:05: Nur Raj flüstert Emily zu, "Das ist sowas von kaputt." "Ich weiß, besser geht's kaum", flüstert diese zurück.

00:12:14: Auf dem Dach ist schon alles festlich für den Ball hergerichtet und Leonard erzählt Penny,

00:12:20: dass sein Abschlussball ein Dreier mit Einsamkeit und Demütigung war.

00:12:26: "Wäre ich da gewesen und hätte dich alleine gesehen, hätte ich dich zum Tanz aufgefordert", tröstet ihn Penny und fordert ihn nun auf.

00:12:35: Die beiden tanzen eng umschlungen und genießen den Beginn des Abends.

00:12:40: Leonard möchte schon fast gar nicht mehr, dass die anderen dazukommen, weil er es endlich geschafft hat "und mit dem schönsten Mädchen auf einem Ball ist".

00:12:50: Er weiß jedoch gar nicht, wie nah dies an die Realität herankommt, denn in der Limo ist es mittlerweile zu einem Handgemenge gekommen,

00:12:58: da Howard Stuart vorwirft, sich in seinem Familienstammbaum nach oben zu vögeln und die Freunde erreichen gerade so den Ball auf dem Dach.

00:13:08: Dann stehen die Ballfotos an, die Raj macht. Mit Penny und Leonard sowie Sheldon und Amy machen zwei überglückliche Paare den Anfang,

00:13:18: denen Raj befiehlt "Cheese" zu sagen. Als Howard und Bernadette vor der Kamera stehen, fordert Raj sie auf Cousine zu sagen,

00:13:27: sodass ein sehr wütendes Bild von Howard entsteht.

00:13:31: Gerade als Stuart und Jenny ihr Foto machen wollen, erhält dieser einen Anruf von Debby und man hört ihn erklären, dass er und Jenny nur Freunde seien,

00:13:41: dann legt er auf und verlässt den Ball. Und so hatten die Freunde einen Abschlussball, den sie nie vergessen werden.

00:13:50: Das war's mit der Folge für heute. Ich hoffe ihr seid schon am Schlafen und am Träumen.

00:13:56: Ich bin so froh, dass es wieder geklappt hat eine Folge aufzunehmen und ich fühle mich ein bisschen wie eine Jugendliche,

00:14:02: die am Wochenende feiern war und am nächsten Tag erst um 1 Uhr aufsteht.

00:14:06: Dieser Blick, den man dann bekommt nach dem Motto "Ach du lebst auch noch, schön für dich, hattest du einen schönen Abend!"

00:14:13: Ich freue mich über jede Folge, die ich aufnehmen und hochladen kann und ich würde mich sehr freuen, wenn ihr beim nächsten Mal wieder dabei seid.

00:14:20: Damit wünsche ich euch eine gute Nacht und süße Träume.

00:14:26: Musik]